Mengupas Terjemahan Lagu One More Times Milik Blink-182

SUBANG, TINTAHIJAU.com – Blink-182, band rock legendaris asal Amerika, baru-baru ini menghadirkan kejutan kepada para penggemarnya dengan merilis lagu terbaru dan video musik resmi berjudul “One More Time.” Dirilis pada tanggal 21 September 2023, lagu ini segera menduduki puncak tangga musik di platform ternama, Genius.

Lagu “One More Time” mengangkat tema ketegangan yang kerap menghiasi hubungan jangka panjang. Lagu ini juga menjadi simbol perpecahan yang pernah terjadi di antara anggota blink-182, serta bagaimana mereka berhasil berkumpul kembali setelah bertahun-tahun berpisah.

Mari kita telusuri lirik lagu “One More Time” oleh blink-182 beserta terjemahan bahasa Indonesia:

[Verse 1: Tom DeLonge]
Strangers, from strangers into brothers
From brothers into strangers once again
We saw the whole world, but I couldn’t see the meanin’
I couldn’t even recognize my friends

(Orang asing, dari orang asing menjadi saudara
Dari saudara menjadi orang asing sekali lagi
Kita melihat seluruh dunia, tapi aku tidak bisa melihat maksudnya
Aku bahkan tidak bisa mengenali teman-temanku)

[Verse 2: Mark Hoppus]
Older, but nothing’s any different
Right now feels the same, I wonder why
I wish they told us, it shouldn’t take a sickness
Or airplanes falling out the sky

(Lebih tua, tapi tidak ada yang berbeda
Saat ini rasanya sama, aku bertanya-tanya kenapa
Aku berharap mereka memberi tahu kita, itu tidak akan menyebabkan penyakit
Atau pesawat terbang jatuh dari langit)

[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
Do I have to die to hear you miss me?
Do I have to die to hear you say goodbye?
I don’t want to act like there’s tomorrow
I don’t want to wait to do this one more time

(Apakah aku harus mati untuk mendengarmu merindukanku?
Apakah aku harus mati mendengarmu mengucapkan selamat tinggal?
Aku tidak ingin bertindak seolah-olah masih ada hari esok
Aku tidak ingin menunggu untuk melakukan ini sekali lagi)

[Chorus: Tom DeLonge]
One morе time
One more
Onе more time
One more time
(Sekali lagi
Satu lagi
Sekali lagi
Sekali lagi)

[Verse 3: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
I miss you, took time, but I admit it
It still hurts even after all these years
And I know that next time, ain’t always gonna happen
I gotta say, “I love you” while we’re here

(Aku merindukanmu, butuh waktu, tapi aku mengakuinya
Masih terasa sakit bahkan setelah bertahun-tahun
Dan aku tahu bahwa lain kali, hal itu tidak akan selalu terjadi
Aku harus mengatakan, “Aku mencintaimu” selagi kita di sini)

[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
Do I have to die to hear you miss me?
Do I have to die to hear you say goodbye?
I don’t want to act like there’s tomorrow
I don’t want to wait to do this one more time

(Apakah aku harus mati untuk mendengarmu merindukanku?
Apakah aku harus mati mendengarmu mengucapkan selamat tinggal?
Aku tidak ingin bertindak seolah-olah masih ada hari esok
Aku tidak ingin menunggu untuk melakukan ini sekali lagi)

[Chorus: Mark Hoppus, Tom DeLonge & Travis Barker]
One more time
One more
One more time
One more time
One more time
One more time
One more
One more time
One more time
One more time

(Sekali lagi
Satu lagi
Sekali lagi
Sekali lagi
Sekali lagi
Sekali lagi
Satu lagi
Sekali lagi
Sekali lagi
Sekali lagi)

[Outro: Tom DeLonge, Mark Hoppus & Travis Barker]
I miss you
(Aku merindukanmu)

Itulah Makna serta Lirik lagu One More Time – blink-182 dan terjemahan dalam bahasa Indonesia.