SUBANG, TINTAHIJAU.com – Waktu seolah berlari. Tanpa terasa, semester genap tahun ajaran 2024/2025 segera sampai di garis akhir. Di setiap sudut ruang kelas, gema tawa, canda, dan percakapan tentang masa depan mulai menggantikan deretan soal ujian. Bagi para siswa kelas akhir, ini bukan sekadar penutupan semester—ini adalah penutup babak kehidupan yang mengubah segalanya.
Perpisahan dengan guru menjadi momen yang paling menyentuh. Mereka bukan sekadar pengajar; mereka adalah pendamping, pembimbing, dan penanam nilai yang tak tergantikan. Merekalah yang dengan sabar membimbing, menegur, dan memuji, membentuk pribadi siswa dari lembaran kosong menjadi manuskrip penuh makna.
Di tengah segala rasa haru itu, ucapan perpisahan bukanlah formalitas. Ia adalah ungkapan hati yang tulus. Dan tak ada yang bisa lebih menyentuh hati guru di tanah Sunda selain ucapan yang disampaikan dalam bahasa ibunya—bahasa Sunda.
Bahasa Sunda bukan hanya alat komunikasi. Ia adalah bahasa rasa. Ketika seorang murid berkata, “Hatur nuhun tos janten cahaya dina poekna pangaweruh,” (terima kasih telah menjadi cahaya dalam gelapnya pengetahuan), bukan hanya makna yang sampai, tapi juga getaran rasa syukur yang mendalam.
Di berbagai sekolah di Jawa Barat, tren menyampaikan ucapan perpisahan dalam bahasa Sunda mulai menguat. Entah disampaikan dalam pidato, tulisan di buku tahunan, atau sekadar kartu ucapan sederhana, setiap kalimat dalam bahasa Sunda menjadi oase hangat di tengah tangis perpisahan.
Contoh Ucapan Perpisahan dengan Guru dalam Bahasa Sunda:
Ucapan yang Formal
1. Bapa/Ibu Guru anu dipihéman ku abdi sadaya, abdi seja ngedalkeun nuhun kana sagala rupi élmu anu dibahékeun ku salira ka abdi. Hatur nuhun pisan, mugia kaweruh ieu téh janten cacaang kanggo abdi dina kahirupan.
(Bapa/ibu guru yang kami cintai, izinkan kami menyampaikan ucapan terima kasih atas semua ilmu yang engkau tumpahkan kepada kami. Terima kasih banyak. Semoga ilmu ini jadi penerang hidup kami).
2. Amit mundur, amit mungkur. Bapa/Ibu Guru anu dipihéman. Abdi seja permios. Elmu ti salira kalintang gunana kanggo naratas jalan kahirupan.
(Bapak/ibu guru, saya izin pamit dari hadapan anda. Ilmu yang telah anda sekalian berikan ini, tentu berguna untuk merintis jalan kehidupan).
3. Sapu nyéré pegat simpai, paturay patepang deui. Sanaos ayeuna abdi miang neraskeun sakola, mugia enjing jaganing pagéto tiasa patepang deui.
(Sapu lidi putus pengikatnya, kita terurai tapi nanti berjumpa lagi. Meski kami pergi untuk melanjutkan sekolah, mudah-mudahan nanti kita bisa berjumpa lagi, Bapak/Ibu Guru).
4. Hatur nuhun Bapak/ibu parantos sabar mayunan kuring sareng réréncangan, ngatik ti aalit, dugi ka ayeuna abdi béntés ngéjah, norolang maca, calakan ngitung, tur parigel ngotretkeun aksara.
(Terima kasih, Pak/Bu! Sudah sesabar ini menghadapi kami, mengajar kami dari kecil, sampai kini kami bisa jelas mengeja, pandai membaca, cerkas menghitung, dan indah dalam menulis).
5. Lamun seug mah sanes ku salira, tingatu abdi sadaya téh poékeun. Hatur nuhun laksa keti panuhunan.
(Kalaulah bukan karenamu, tentu kami ini dalam kegelapan. Terima kasih 110.000 terima kasih).
Ucapan Perpisahan dalam Bahasa Sunda Penuh Doa
6. Mugia Bapa/Ibu Guru salawasna kaguntur madu karagragan menyan putih, dipaparin kasehatan sareng kabagjaan. Abdi permios.
(Semoga bapak/ibu selalu mendapatkan berkah, rejeki, kesehatan, dan kebahagiaan. Saya pamit).
7. Ngawulang téh cacaang pikeun balaréa. Mugia kasaean salira diwales ku Allah SWT.
(Mengajar itu memberi cahaya. Semoga kebaikan ibu/bapak dibalas Allah SWT).
8. Abdi seja permios, mugia ibu/bapa salalawasna disihatkeun ku Allah SWT kalih dijembarkeun rejekina.
(Saya pamit, semoga ibu/bapak senantiasa diberi kesehatan dan keleluasaan rejeki).
9. Nun Gusti, paparin guru-guru abdi yuswa anu panjang kalih berkah. Séhatkeun sapapaosna.
(Ya Allah, berilah guru-guruku umur panjang dan berkah. Selalu disehatkan bagaimanapun adanya).
10. Nun Gusti, gampilkeun guru-guru honorer abdi munggah statusna janten P3K. Amiin,
(Ya Allah, semoga guru-guru saya yang masih honorer, diberi kemudahan menjadi Pegawai Pemerintah dengan Perjanjian Kerja [P3K]).
Ucapan Bahasa Sunda untuk Guru Penuh Rasa Haru
11. Teu gampil paturay téh, haté asa digerihan, cisoca teu weléh ngelémbéréh. Tapi dalah di kumaha, ieu kapan waktosna. Hatur nuhun, Bapa/Ibu Guru.
(Tidak mudah menghadapi perpisahan itu, hati serasa disayat-sayat, air mata tumpah. Tapi mau bagaimana, lini sudah waktunya berpisah. Terima kasih sangat bapak/ibu).
12. Ari anggang téh sanés bungangang. Tapi da ieu waktos urang paturay. Sanés kanten hatur nuhun kana sagala rupi atikanana. Nuhun Bapa/Ibu Guru.
(Kalau jauh, itu bukan berarti gembira. Tapi inilah waktunya kita berpisah. Tak kepalang, terima kasih atas semua didikan ini. Terima kasih ya pak/bu!).
13. Anggang téh sanés ngajauhan, tapi maparin antaré kanggo patepang deui. Sehat sapapaposna nya Ibu/Bapa Guru. Hatur nuhun.
(Berpisah itu bukan menjauh, tapi mengambil jarak untuk berjumpa lagi. Sehat terus ya bu/pak, terima kasih).
14. Peunggas piwuruk matah ngaheruk. Nuhun bapa/ibu samudaya atikanana.
(Tuntas pengajaran, tentu bikin sedih. Terima kasih atas semua didikan ini).
15. Urang sabrang cacarios: Teu kudu ngungudag kukupu, alusan baé patamanan kembang, kukupu bakal datang. Kapan abdi kembang anu disaéan ku bapa/ibu guru téh. Hatur nuhun.
(Orang sebrang berkata: Jangan mengejar kupu-kupu. Perbaiki taman bunga, kupu-kupu bakal hinggap sendirinya. Bukankan kami ini taman yang engkau baguskan? Terima kasih pak/bu).
Ucapan Terima Kasih untuk Guru Lucu tapi Sopan
16. Enya gé sok numpuk PR téh, tapi geuning ayeuna mah karaos mangpaatna. Abdi euyeub ku kaweruh ti salira.
(Memang sering banyak PR, tapi sekarang terasa manfaatnya. Kami penuh dengan ilmu darimu).
17. Rumaos sok remen dicarékan, tapi geuning nyarékan sanés ceuceub tapi nyaah dina raraga atikan. Hatur nuhun bapa/ibu guru.
(Sering sekali ditegur, tapi ditegur itu bukan karena benci tapi karena sayang dalam rangka pendidikan. Terima kasih).
18. Najan kawilang bodo, tapi kuring daé aléwoh alatan salira aprésiatip ka sadaya murid. Hatur nuhun nya bapa/ibu.
(Meski terbilang bodoh, saya ini jadi banyak bertanya karena sebagai guru, engkau sangat apresiasi kepada semua murid. Terima kasih pak/bu).
19. Sono ku dongéng di kelas. Pernah hiji waktos abdi nundutan dugi ka ngaleyepna. Ari ngarénjag, geuning guru téh tos teu aya di payuneun kelas. Nuhun parantos sabar.
(Kangen cerita dari kelas. Pernah satu waktu saya ngantuk dan tertidur. Waktu terbangun, guru sudah tiada di depan kelas. Terima kasih sudah sabar menghadapi murid ngantukan).
20. Emut baé mabek sakuliah rohangan kelas pedah abdi busiat. Hapunten nya bapa/ibu. Hatur nuhun parantos ngatik.
(Bakal ingat terus, kejadian bau seantero kelas lantaran saya cepirit. Maaf ya guru dan terima kasih sudah mendidik).
Ucapan untuk Guru Favorit dalam Bahasa Sunda
21. Bapa/Ibu Guru, salira téh guru panutan abdi. Anu dijungjung dianut. Hatur nuhun kanggo sagalana.
(Bapak/ibu, engkau guru panutan kami, yang kami jungjung. Terima kasih atas semua ini).
22. Abdi sadaya rumaos bagja kantos diwurukan ku salira. Salira kalintang hébatna.
(Kami bangga pernah digurui olehmu, engkau memang luar biasa).
23. Salira sanés wungkul guru, tapi oge sarimbit sareng inspirasi.
(Engkau bukan saja guru, melainkan sepaket dengan inspirasi).
24. Hatur nuhun tos janten picontoeun saé kanggo abdi.
(Terima kasih sudah menjadi contoh yang baik untuk saya).
25. Mun seug mah kelas téh kawah panyipuhan, tah ieu abadi sipuhan salira.
(Kalau kelas itu kawah untuk menyepuh, inilah akau yang semakin baik sebagai hasil sepuhanmu).
Ucapan Penuh Syukur
26. Tangtos mah hatur nuhun baé henteu cekap pikeun ngedalkeun rasa syukur parantos diatik ku salira.
(Tentu ucapan terima kasih saja tidak cukup untuk mengutarakan syukur pernah dididik olehmu guru).
27. Dipikir dibulak-balik, diémut uah-uih, geningan atikan salira anu parantos ngaribih simkuring ka jalan saé téh.
(Dipikir berulang-ulang, yakinlah bahwa pendidikan darimu yang telah mengubah hidupku ini ke jalan yang lebih baik).
28. Kayungyung, salira mah legok tapak genteng kadek, kuring sakitu wangkelangna bet jadi leuleuy tumut atikan salira.
(Terkesima, engkau memang banyak pengalaman, saya yang bengal ini jadi lembut dan tunduk mengikuti pendidikan darimu).
29. Sadayana kasabaran salira jiga cikaracak ninggang batu di lebet sirah abdi.
(Semua kesabaranmu seperti tetes-tetes air yang membasahi batu kedunguanku).
30. Genep taun atikan asa cik keneh. Mugia ibu/bapak awet anom, panjang yuswa, ginuluran bagja. Hatur nuhun.
(Enap tahun pendidikan terasa baru kemarin. Semoga bapak/ibu awet muda, panjang umur, dan penuh kebahagiaan).
